Preheat your oven to 350°F (175°C). Generously grease and flour a 10-inch Bundt pan or tube pan, being sure to reach all the nooks and crannies.
Peel, core, and dice the apples into ¼-inch cubes. Toss them with 1 tablespoon of lemon juice to prevent browning and set aside.
In a medium bowl, whisk together flour, baking powder, baking soda, salt, cinnamon, and nutmeg until well combined.
In a large mixing bowl, beat oil, honey, sugar, eggs, and vanilla extract until smooth and well incorporated, about 2-3 minutes.
Add the dry ingredients to the wet mixture in three batches, alternating with the coffee/tea and orange juice. Begin and end with the dry ingredients, mixing on low speed just until combined after each addition.
Gently fold in the diced apples using a rubber spatula, ensuring they are evenly distributed throughout the batter.
Pour the batter into your prepared pan and smooth the top. Bake in the preheated oven for 60-65 minutes, or until a toothpick inserted in the center comes out clean with a few moist crumbs attached. Shield with foil after 45 minutes if the top is browning too quickly.
While the cake bakes, prepare the honey glaze (if using): combine honey, water, lemon juice, and cinnamon in a small saucepan. Bring to a simmer over medium heat, then reduce to low and cook for 3-4 minutes until slightly thickened. Keep warm until needed.
Allow the cake to cool in the pan for exactly 10 minutes, then invert onto a wire rack.
While still warm, brush the honey glaze all over the cake if using. The warm cake will absorb the glaze, creating pockets of honey flavor throughout.